" falado em 22 países árabes
" vários dialetos
" idioma oficial do islamismo - Al Corão (em qualquer país)
" Se escreve da direita para a esquerda
" Alfabeto árabe - 28 letras
" Não existem no alfabeto árabe: P, V, ga, nhá, lha, ã, ao, ãe
Sons especiais:
" H - como o H em inglês ( I Have)
" GH - tem um som ainda mais forte como RR ( gutural)
" KH - ainda mais gutural - RRR "catarro na garganta"
Haiat = vida khâiat = alfaiate
" "soluço" - representado pelo a duplo (aa) ou apóstrofo
ma`a massari - ela tem dinheiro
" As letras t, d, r, l e m são pronunciadas em árabe com forte acentuação.
Não existe verbo auxiliar Ser e Estar
" Eu sou médico
" Eu médico
Estrutura gramatical - completamente diferente, baseada em prefixos
" uma forma para falar com sobre o sexo masculino e outra para o feminino
Kifak = como vai para homem
Kifek = como vai para mulher
" Possessivo - incorporado no final da palavra
Béit - casa
Béiti - minha casa
Béitac - sua casa (para homem)
Béitec - sua casa (para mulher)
Beita - casa dela
Béitcum - casa de vocês
Existem diferentes formas de escrita e pronúncia do idioma árabe portanto é comum encontrar variações; por exemplo: a palavra dança pode ser encontrada como: Rak´s ou Ra´as e ambas estão corretas.
Por:
Profª Marcela Bárbara (extraido de um link na Internet)
